¿Sabías que… …en Pandols y Cavalls, para eludir el olor de los cadáveres descompuestos, los soldados republicanos se tapaban la nariz y la boca con pañuelos regados por sus orines? …en Munich, Hitler llevaba en el bolsillo de la chaqueta un reloj al que nunca daba cuerda y que por eso todo el tiempo preguntaba la hora a sus generales? …Víctor Ruiz Albéniz, el abuelo de Alberto Ruiz Gallardón, bajo el pseudónimo El Tebib Arrumi escribió en El Heraldo de Aragón, en febrero de 1939, que convenía dar a Barcelona un castigo bíblico para purificar la ciudad roja, la sede del anarquismo y el separatismo? …que Ernest Hemingway ayudó a los brigadistas de la Lincoln conduciendo ambulancias? …el Papa Pío XI bendecía los aviones italianos que bombardeaban la ciudad de Barcelona en 1938? Ebro, 1938 es una aproximación novelada a la mayor batalla de la Guerra Civil Española. Una novela histórica sumamente documentada y, a la vez, con un estilo literario peculiar y hasta arriesgado: es coral, cambia de perspectiva constantemente para focalizar su atención en los distintos personajes históricos que intervienen, para casi oír lo que ocurre en las trincheras y en los frentes de ambos bandos. En esta novela hay espacio para el amor, para la amistad, para el heroísmo que nace del dolor y de la esperanza de las personas. Rubén García Cebollero ha conseguido escribir una novela intensa, sobrecogedora y elegante, reflejo vivo de la tragedia y de la odisea de sus protagonistas: un entramado de personajes de ambos bandos envueltos en una lucha infernal teñida de sangre. Vicente Rojo tiene el plan. Lo presenta al Consejo. El ejército del Ebro se prepara para cruzar el Ebro. Pedro Hernandez, comando de avanzadilla. Roque Esparza, pontonero. Pablo Uriguen. Maik. Todos usan pontones, botes pequeños, ametralladoras y morteros. Se pasa el Ebro a las cero horas, quince minutos. 25 de julio de 1938. Las tropas republicanas pasan el Ebro y avanzan hasta donde se les diga. La bibliotecaria Carmela Miró escucha el parte radiofónico. La operación ha comenzado y todo marcha bien. Entre Mequinenza y Amposta, los republicanos toman el castillo de Miravet. Toman Mora, Corbera, Camposines. Llegan a Gandesa y a la Fatarella. El tercio de Montserrat parte desde Extremadura. Maik conduce la ambulancia de la Lincoln y aún no ha cruzado el río. Las tropas republicanas se detienen frente a Gandesa. Resistir es vencer. Basilio Perich perdió a Berta y a César en el bombardeo de Granollers. Carmela Miró trabaja para el Servicio de Bibliotecas del Frente. En Pandols la lucha es infernal; el calor, espantoso; el olor, rancio, podrido, olisco. En las alturas no hay refugio, y el terreno que se pierde se recupera, sin descansar, para no ser ejecutados. En Agosto Maik y Carmela se encuentran. Día diecinueve, el tercio de Montserrat se deshace en el sector de Cuatro Caminos. El piloto republicano Diego Zaldívar combate sobre el Ebro. Franco observa la batalla. Envía a Munich al teniente falangista Andrés Muro, quien canta en su interior el “Cara al sol”. El piloto republicano Diego Zaldívar continúa combatiendo sobre el Ebro. En Camposines los soldados combaten. Los aviones fascistas bombardean las poblaciones civiles de la retaguardia catalana. El teniente falangista Andrés Muro recibe instrucciones de Francisco Franco: se va a Munich. Llueve a principios de septiembre. El legionario Isidoro Carmona muere. Los brigadistas internacionales abandonan el frente. El teniente Andrés Muro va camino de Munich. En Munich Hitler, Mussolini, Daladier y Chamberlain pactan algo más que el destino de Checoslovaquia. El teniente falangista Andrés Muro negocia con Konrad Zausch el envío a España de nuevas armas. Se combate en las cimas de la sierra de Cavalls. Barcelona y otras ciudades despiden a los brigadistas internacionales. El 31 de octubre Cavalls es el Infierno. Diego Zaldívar es herido. Llegan el repaso del río, la retirada y el exilio. Los brigadistas que no se han ido se concentran en La Garriga. El ejército del Ebro vuela el puente de hierro de Flix. La batalla ha terminado. Comienza lo que pudo haber sido y no fue.

ARGUMENTOS DE VENTA FINALISTA DEL PREMIO PLANETA DE NOVELA: Rubén García Cebollero ha sido finalista del Premio Planeta de Novela con esta novela en 2004. NOVELA CORAL: Todos los personajes adquieren protagonismo en la obra. Cada personaje refleja una situación real de la Guerra Civil. Es una obra muy documentada. LADO HUMANO DE LA GUERRA: La novela refleja la parte más humana de la guerra, no solo se centra en el personaje histórico en sí, sino también en los acontecimientos que le rodearon. HAY QUIEN NUNCA RINDE: Ese es el mensaje que pretende dejar la obra. A pesar de las adversidades hay quien siempre está dispuesto a seguir su lucha. IMPARCIAL: No tiene tientes partidistas, narra los acontecimientos desde varios puntos de vista. Entrevista a Rubén García cebollero, autor de Ebro 1938 Por Salvador Moreno Valencia Hace unos años paseando por la orilla del Ebro a su paso por Zaragoza, me llamó la atención un hombre sentado con los pies hacia el río en uno de los puentes que atraviesan el curso del mismo. Era un puente moderno, de esos que parecen mantis religiosas dispuestas a devorar a sus machos tras la cópula. Me acerqué y en tono irónico le dije que no se tirara, que si tenía intención de suicidarse lo hiciera en otro lugar, o al menos esperase a que yo no estuviera presente. El tipo sonrío y me miró con suspicacia, y dijo que no pretendía acabar con su vida, pero que sí quería escribir sobre La Batalla del Ebro que a lo peor, dijo, es incluso más grave que el suicidio, escribirla, aclaró. En unos instantes estuvo de pie delante de mí. Un hombre alto, fuerte, con facciones bien armonizadas,ojos oscuros, tez morena… Podría ser este encabezamiento real, pero no lo es, sí lo es, sin embargo, el hombre que en él se describe, Rubén García Cebollero, un escritor natural de Vilanova i la Geltrú, y que tiene en su haber algunas menciones y premios tanto de novela como de poesía. Y para saber algo más sobre él, sobre el hombre, sobre el escritor, sobre su obra voy a hacerle unas preguntas. No se llamen a engaño, esta entrevista es vía e‐mail, aunque podíamos haberla realizado, por ejemplo en el Castillo de Miravet a cuyos pies tomó Robert Capa la foto de los soldados cruzando el Ebro. Salvador Moreno Valencia: ¡Hola Rubén! Tu novela Ebro 1938 se presentará en octubre, pero llevas todo el verano con la promoción, ¿el tema de la guerra civil ha sido un buen filón para los escritores en estos últimos años? Rubén García Cebollero: En plena guerra civil ya se escribieron grandes obras, como Valor y miedo, de Arturo Barea, o los cuentos de Rodoreda, o las crónicas de Hemingway, y desde entonces si se ha tratado la guerra civil es por muchos motivos,pero en mi caso no pensaba en filones ni en promocionar nada, sino en contar la historia de una batalla que marcó muchas vidas, y en la que confluyeron muchas emociones, ideas y esperanzas. SMV: ¿Un homenaje a aquellos hombres y mujeres que lucharon en ella? RUGAC: Es un homenaje a quienes lucharon en ella, y a quienes la padecieron, fueran del bando que fueran, y esperaran lo que esperaran de la guerra. Necesitaba comprender el odio que rebosa la guerra civil y que, por desgracia, causó heridas de difícil cauterización. SMV: Para escribir la novela has debido investigar mucho, ¿cuánto tiempo te llevó escribirla? RUGAC: Empecé en 1998 y, tras varias versiones, la presenté al Premio Planeta en 2004, donde fue finalista. No acababa de estar satisfecho y la estuve revisando hasta el 2008. Como decía Borges, los textos a veces no se terminan, se abandonan. Esta novela es un texto sensible, que iba más allá del corazón o de los números, y que representaba mucho más que otras obras que he escrito. La investigación con bibliotecas, lecturas, librerías de viejo, entrevistas, películas, documentales, canciones y demás ha sido una parte de mi vida, y lo sigue siendo, que espero sirva para preservar algo de la memoria histórica en favor de la paz. SMV: ¿Hay algún motivo especial que te haya llevado a escribir sobre La Batalla del Ebro, a parte del histórico? ——>>> Letras (Fuengirola)/ nº15 /año 09/ octubre/ https://www.alvaeno.com/letras.htm Página 8 Entrevista RUGAC: Sí, lo explicaba en ebro1938.blogspot.com, y la idea nació en 1998, en el 60 aniversario del paso del Ebro, al recordar una historia del bisabuelo, que combatió allí, que mi padre me explicaba. Algo sencillo: no podían fumar por las noches, porque el punto de luz del cigarrillo, en las trincheras, servía al enemigo para apuntar, disparar y matar. Era una estúpida forma de morir, y una muestra del odio que lo cegó todo. SMV: ¿Son héroes o mártires los protagonistas de Ebro 1938? RUGAC: Ni una cosa ni la otra. Y ambas cosas a su modo. En toda guerra hay actos heroicos, y en toda guerra hay mártires. Los protagonistas son personas de papel, o personajes de carne y hueso, según se mire que interactúan en un plano histórico real, y en un tiempo concreto,pero proyectado hacia el futuro, hacia la paz, y hacia el respeto. SMV: Cuando se escucha Ebro, se suele relacionar con Zaragoza, por desconocimiento, evidentemente,de las tierras por las que cursa el río, ¿cómo es el Ebro que tú conoces? RUGAC: El Ebro que conozco incluye también Zaragoza. De hecho hay un recurso técnico que proviene de la obra “Zaragoza”, de Galdós, y que venía a ser el reflejo de lo que el río provoca en mí: el Ebro somos todos. Cada vez que cruzo el Ebro, sea por el puente que sea, o en barcaza, no es lo que conozco sino lo que siento lo que cuenta, lo que respeto, lo que impresiona. Me siento como el viejo en el puente del cuento de Hemingway. SMV: En 2004 fuiste finalista del premio Planeta de novela con La batalla de la Tierra Alta, bajo el título de Frente del Ebro 1938, ¿por qué dejas pasar tanto tiempo para que la novela sea editada? RUGAC: Editar para mí no es tan importante como escribir. No escribo para ganarme la vida, así que el tiempo es relativo en la carrera literaria. Empecé a guardar parte de lo que escribía a los catorce, y nunca me he puesto fechas,aunque sí previsiones. Ahora, por ejemplo, estoy acabando una trilogía sobre almogávares, y pronto se publicará la primera de las tres novelas. Con EBRO 1938, en su momento, otras editoriales pudieron publicarla, aunque no les interesó, y a mí no me interesaba cambiar la historia para hacerla más comercial. Siempre he preferido ser fiel al respeto que cada obra merece. Hoy en día, en la estela de las “operaciones triunfo” y demás parece que el tesón, la paciencia y el esfuerzo no cuenten, pero la naturaleza sabe que todo tiene su ritmo, su porqué y su momento. SMV: Escribes desde los catorce años, ¿eres un intelectual precoz? RUGAC: Más que precoz diría tenaz, y más que intelectual, inquieto, curioso e inconformista. SMV: ¿Entenderías el mundo si no escribieras? RUGAC: Escribimos para entenderlo pero el mundo si no escribiera, para mí no sería el mundo. Escribir es manera de mezclar el conocimiento y la comunicación para, al menos, intentar desvelar algún misterio, algún atisbo, alguna razón que nos permita ser mejores, vivir mejor, o hallar un mínimo consuelo ante la muerte. SMV: ¿Actor en los ratos de ocio? ——>>> Letras (Fuengirola)/ nº15 /año 09/ octubre/ https://www.alvaeno.com/letras.htm Página 9 Entrevista RUGAC: Sí, de cortos y de teatro (Katharsis Teatre) pero más por amistad que por vocación. Uno debe ser el primero en reconocer qué se le da bien, y qué no, y debí perderme algunas clases de ocio de Barrio Sésamo, así que supongo que debo ser uno de los peores actores, sino el peor, que conozco. Lo que pasa es que, rodeado de buenas actrices, como es el caso, cuesta mucho que se note. SMV: ¿Con cuál personaje de Blade Runner te identificas? RUGAC: Uff… menuda pregunta. Si hay que optar entre ser un replicante o un humano, prefiero ser el personaje de Deckard(Harrison Ford) aunque la frase que más me gusta es la de Roy, antes de morir. SMV: ¿Harry el sucio? RUGAC: Clint Eastwood es un excelente actor, con algunas películas no tan buenas, pero si tengo que escoger entre sus trabajos antes que Harry prefiero a Josey Wales (El fuera de la ley) en la guerra civil americana. SMV: ¿Qué harías para acabar con las diferencias sociales? RUCAG: Hacerme presidente del gobierno, pero no sé quién me convencería porque, por desgracia, sabría bien qué hacer y, por desgracia, quienes suelen acabar mandando no son nunca quienes deberían, sino quienes parecen los mejores entre los menos malos. He estudiado Derecho, Humanidades y aún he de acabar Publicidad y Relaciones Públicas, y seguir estudiando y escribiendo, si puedo, pero las diferencias sociales no pueden acabar por una única persona, sino porque un líder consiga aglutinar un cambio de mentalidad y que valores en teoría buenos, por ejemplo, los cristianos, los marxistas, los éticos se impongan a partir de la sociedad y no al revés. SMV: Volvamos a Ebro 1938, ¿qué esperas del lector ante una novela histórica como esta? RUCAG: Espero que el lector busque algo diferente, que quiera leer una sucesión de historias dentro de la historia, que quiera saber,vivir o desvelar algo en lo más profundo de su ser que lo lleve a entender mejor lo incomprensibles que son las guerras,que siempre estamos en manos de una minoría a la que nada interesa la mayoría, y que sólo se vive el tiempo que se ama. SMV: ¿Eres un apasionado de la literatura histórica? RUCAG: Soy un apasionado de la literatura, en todos sus géneros. Desde la poesía, para la que nunca suelen correr los buenos tiempos, pero que es la cuna de nuestra civilización occidental, hasta la microficción, el relato y la novela. Como es natural,me apasiona la literatura histórica que, según en manos de quien, puede ser más o menos histórica, y más o menos literaria, y por eso estoy redactando unos apuntes de novela histórica con la opinión de otros/as escritores/as, a los que debo agradecer su generosa colaboración, la experiencia y la buena acogida. SMV: Rubén te doy las gracias en mi nombre y en el de Letras (Fuengirola), por tu amabilidad al prestarte a responder estas preguntas,te deseo lo mejor con tu libro Ebro 1938, que espero leer con pasión. Una última pregunta, ¿eres de los que nunca se rinden? RUCAG: Sin duda: soy de los que nunca se rinden. De los que saben que todos morimos, pero que la forma en que lo hacemos nunca dice lo mismo. Y que recuerda a Baroja (si quieres hacer algo en la vida no creas en la palabra imposible), a Cela (el que resiste gana), a Rodoreda (la vida está en los detalles), y a tantos otros para seguir alentando obras literarias que piensen más en el/la lector/a que en las cifras, las fotos y las ventas. Gracias por vuestro interés, y ojalá disfrutéis tanto la lecturade EBRO 1938 como disfruté yo creándola, recreándola y sintiéndola.

EBRO 1938 On July 25, 1938, Republican troops prepare their crossing of the Ebro with pontoon boats, machine guns and mortar. This will mark the beginning of one of the largest battles in the Spanish Civil War. Here is the story of love and life, pain and death – a moment when friendship and hope took shelter under the gunfire of war. Ruben Garcia Size: 16 x 23.5 cm Format: Paperback with flaps Pages: 352 ISBN13: 978-849763717-6 Price: 19.95 € Collection: Historic Novel Publication Date: October 2009 Ebro, 1938 is a literary approximation in novel form of the largest battle in the Spanish Civil War, which took place in the Ebro valley and which unfolded from July to November in 1938. While supported by a large amount of documented facts, this book opts for a unique literary style that some might even call risky. It employs a multi-voiced perspective, meaning that the narration constantly changes from person to person so as to focus attention on different historical figures and to see first-hand what happened in the trenches and on both fronts of the war. This story-telling device also allows the author to tone down the narrative tension in order to allow room for moments of tranquility in those otherwise normally intense and anguishing moments of battle. The author also leaves room for love, friendship, and a heroism that emerges from pain and from the hope within people.

SALES PITCH FINALIST FOR THE PREMIO PLANET AWARD FOR NOVELS: Rubén Garcia Cebollero was a finalist for this prestigious prize (Spain) for novels in 2004. MULTI-VOICED NOVEL: The characters are all protagonists in this work as each one represents a real-life situation in the Spanish Civil war. The author achieves these multiple perspectives through extensive documented facts. STUDY OF HUMANITY IN THE WAR: This novel reflects the most human side of the war as it focuses on both the historic figures and the events that surrounded them. ALWAYS SOMEONE NOT WILLING TO GIVE UP: This is the central message of the novel: that despite the circumstances, there is always someone willing to continue fighting. IMPARTIAL VIEW: In an effort to avoid partisanship, the novel narrates events from different points of view. Rubén Garcia Cebollero (Barcelona, 1975) has a degree in law from the Autonomous University of Barcelona and a degree in humanities from the Oberta University of Catalonia, where his currently studying advertisement and public relations. As a writer, he has obtained more than ten prizes in poetry. For his first novel Ebro 1938, originally titled Ebro Front 1938, he was a finalist for the Premio Planeta literary prize (Spain) in 2004. Did you know that… …in Pandols and Cavalls, Republican soldiers covered their noises and mouths with handkerchiefs dampened in their own urine so as to escape the odor of decomposed bodies? …in Munich Hitler carried a coat pocket watch that was not set correctly and, consequently, he always asked his generals the time of day? …Victor Ruiz Albeniz, the grandfather of Alberto Ruiz Gallardo (current mayor of Madrid), once wrote in the newspaper El Heraldo de Aragón under the pseudonym El Tebib Arrumi that Barcelona deserved Biblical punishment to purify it of its anarchist and separatist groups? …Ernest Hemingway aided the Lincoln Brigades by driving ambulances? …Pope Pius XI blessed the Italian fighter planes that bombed the city of Barcelona in 1938?

El 25 de julio de 1938, a las 0:15, las tropas republicanas cruzan el Ebro hacia el sur de la península, es la única salida para el general Rojo. El objetivo, dividir el ejército nacional en dos, dificultar las comunicaciones y, a medio plazo, forzar a los rebeldes a firmar un alto el fuego y forzar a los países democráticos a intervenir activamente en la guerra para defender la libertad. El resultado, la batalla más larga y sangrienta – 116 días, más de 70.000 heridos y más de 17.000 muertos – de toda la guerra civil. Ebro 1938, Finalista del Premio Planeta 2004, nos presenta esta monstruosa contienda desde la perspectiva de los combatientes de ambos bandos, de su dolor, de la amistad y, por supuesto, del amor. Parte Rubén García de una anécdota que su bisabuelo contó a su padre, para indagar en el odio humano y narrarnos la batalla del Ebro como debe narrarse una batalla, desde la perspectiva de muchos personajes implicados, cambiando la voz narrativa de uno a otro en una novela coral en la que la contienda hable por sí misma. Personajes literarios de ambos bandos conviven con personajes como Hitler, Mussolini o Franco en ambientes infernales como Cavalls, el puente de Flix, o la Granollers bombardeada por el ejército franquista en una obra redonda y rigurosa que mezcla dolor, muerte, amistad y esperanza. El amor entre Maik y Carmela, la amistad de Pablo Uriguen, el dolor de Basilio, la odisea de Andrés Muro por Elena, la vida de unos hombres que sufrieron, que amaron y que jamás perdieron la esperanza en la victoria y la libertad. Rubén García Cebollero (Barcelona, 1975) es licenciado en Derecho por la Universidad Autónoma de Barcelona, en Humanidades por la Universitat Oberta de Catalunya, donde actualmente estudia también Publicidad y Relaciones Públicas. Como escritor, ha obtenido más de diez premios y reconocimientos en poesía y, con su primera novela Ebro 1938 --presentada bajo el título Frente del Ebro. 1938--, logró ser finalista del Premio Planeta de Novela 2004.

Escucha la entrevista al autor en Antena Caro (en catalán) Reseña en Anika entre libros Reseña en la web Llegirencasdincendi Lee la entrevista a su autor en Letralia Ebro 1938 en la revista De Viajes de enero Artículo sobre Ebro 1938 Por Vicente Torres Cubierta Contracubierta Cubierta completa Fragmento del libro Tip Sheet